Перевод: с английского на русский

с русского на английский

write address

Толкование Перевод

1 write address counter

Техника: регистр адреса записи

Универсальный англо-русский словарь > write address counter
2 write to

• write to someone to address letters to someone написать кому-то
She wrote a letter to the manager.

English-Russian mini useful dictionary > write to
3 write

1. I
abs

1) learn (be able, be unable, know how, etc.) to write учиться и т.д. писать; show a child how to write учить ребенка писать; this pen does not write эта ручка не пишет

2) make a living by writing зарабатывать на жизнь литературным трудом, быть профессиональным писателем; his ambition was to write его мечтой было стать писателем

3) he promised to write он обещал писать
2. II
1) write in some manner write very well (neatly, clearly /legibly/, properly, very badly, small, etc.) писать аккуратно и т.д.; this реп writes scratchily это перо царапает

2) write at some time write every week (once a week, regularly, often, rarely, occasionally, etc.) писать (письма) каждую неделю и т.д.; write somewhere write home писать домой

3) write in some manner write amusingly (cleverly, satirically, ironically, convincingly, realistically, dogmatically, etc.) писать занятно и т.д.; write clearly and forcibly писать /выражать свои мысли/ четко и убедительно
3. III
write smth.

1) write words (Greek letters, one's alphabet, two copies of a letter, your address, etc.) писать /написать/ слова и т.д.; write Chinese characters писать китайскими иероглифами; write one's name a) написать свое имя; б) поставить свою подпись; write shorthand стенографировать; write a good (round, legible, niggling, etc.) hand иметь хороший и т.д. почерк; he wrote several pages он исписал несколько страниц

2) write a book (a poem, a novel, essays, an article, a story, a review, a report, smb.'s biography, etc.) писать /написать/ книгу и т.д.; write music (a symphony, songs, etc.) сочинять музыку и т.д.

3) write a letter (a note, a message, etc.) написать письмо и т.д.; write a cheque (a certificate, a prescription, an order, etc.) выписывать чек и т.д.; write one's will (an application, etc.) составить заявление и т.д.
4. IV
1) write smth. in some manner write English well (Spanish better than he speaks it, a letter hurriedly, etc.) хорошо писать по-английски и т.д.; he cannot write even a letter satisfactorily он даже письма не может написать как надо; write smth. somewhere write your name here поставьте свою подпись вот-здесь

2) write smb. at some time write smb. every day (twice a week, often, at once, etc.) писать кому-л. каждый день и т.д.; we wrote you last week мы отправили вам письмо на прошлой неделе; have you written your family yet? вы уже написали домой?
5. V
write smb. smth. write me a nice long letter напишите мне хорошее длинное письме; write me an account of his visit опишите мне подробно, как он у вас погостил; he wrote us all the news он сообщил нам все новости; I shall write him a letter every week я буду писать ему [по письму] каждую неделю
6. VII
write smb. to do smth. write him to come (to send the books, etc.) написать ему, чтобы он приехал и т.д.
7. XI
1) be written in /with/ smth. it is written in ink (in pen, in pencil, with the reformed alphabet, with Chinese characters, with different ideographs, etc.) это написано чернилами и т.д.; it is written in English это написано по-английски; this word is written with a 'g' (with a hyphen, etc.) это слово пишется через букву 'g' и т.д.; be written somewhere the name is written underneath подпись стоит внизу; the paper is written all over бумажка вся исписана; be written by smb., smth. that was not written by me это написано не мной; be written by hand быть написанным от руки

2) be written by smb. they found that this story was also written by Chekhov они установили, что этот рассказ был также написан Чеховым; be written for smth. the article is written expressly for the use of the paper эта статья написана специально для газеты; be written in some manner the story is briskly (brightly, carefully, well, etc.) written рассказ написан живо и т.д.; this letter is well written but badly spelt это письмо хорошо написано, но в нем масса орфографических ошибок

3) be written to he ought to be written to ему следует написать /сообщить/, его надо известить; be written that... it is written that the book will come out next year сообщают, что эта книга выйдет в будущем году

4) be written on /in/ smth. honesty (candour, frankness, innocence, refinement, his selfishness, etc.) is written on /in/ his face у него честное и т.д. лицо; his guilt is written on his face по лицу видно /у него на лице написано/, что он виноват; be written in one's soul (in one's heart) быть запечатленным в сердце (в душе) || there's detective written all over him по всему его виду можно безошибочно сказать, что он сыщик; сразу видно, что он сыщик
8. XII
have smth. written on /in/ smth. he has guilt (fear, trouble. care, etc.) written on his face, (in his eyes, etc.) у него на лице и т.д. написано, что он виноват и т.д.
9. XIII
write to do smth. write to let them know that... (to say that..., etc.) написать [для того], чтобы сообщить им, что... и т.д.
10. XVI
1) write on (in, under, etc.) smth. write on a blackboard (on both sides of the paper, on parchment, on the slate, etc.) писать на доске и т.д.; write in one's notebook записывать в тетрадь; write in the hotel register расписаться /записать свою фамилию/ в регистрационной книге гостиницы; write in the sand чертить на песке; write under the date подписаться) под датой; write at some time children learn to write in /from/ their sixth year /at the age of six/ дети начинают писать в шесть лет; write with /in/ smth. write with a pen (in pencil, with a ball-point pen, with ink, with chalk, etc.) писать ручкой и т.д.; I want something to write with мне надо что-нибудь, чем можно писать; write with the left hand писать левой рукой; write in big characters (in small letters, with small initials, etc.) писать большими буквами и т.д.; write in full писать полностью; write with abbreviations пользоваться сокращениями при письме; he writes in round hand у него круглый почерк; can you write in shorthand? вы умеете стенографировать?; write for some time I've been writing for three hours я уже три часа пишу || write from dictation писать под диктовку

2) write about /of/ (on) smth. write about gardening (about the war, of the future entertainingly, about their customs, etc.) писать о садоводстве и т.д.; there are always plenty of topics to write about всегда есть много тем, на которые можно писать; write on the subject (too much on the matter, calmly and sensibly on the question, etc.) писать на данную тему /по данному вопросу/ и т.д.; write on mathematics (on Japan, etc.) писать о математике и т.д.; write in smth. write in the papers (in magazines, etc.) сотрудничать в газетах и т.д.; thus he writes in his recent book так он пишет в своей последней книге; write in verse (in good style, etc.) писать стихами и т.д.; write for smb., smth. write for young folk (for the masses, for a newspaper, for a magazine, for a musical theatre, for a prospectus. for posterity, etc.) писать для молодежи и т.д.; write for the screen писать для кино, писать сценарии; write for the stage писать пьесы, быть драматургом; write for a living зарабатывать литературным трудом; write against smb., smth. write against this author (against smb.'s book, etc.) выступать в печати против этого автора и т.д.; write with smth. write with ease (with artistic skill, etc.) писать с легкостью /легко/ и т.д. || write under a pen-name (under his own name) писать под псевдонимом (под своим именем)

3) write to smb. write directly to his father (to you soon, to her family every week, to his mother, etc.) писать непосредственно его отцу и т.д.; he wrote to me [saying] that... он написал /сообщил/ мне, что...; write to him about his brother (about the business, about their victory, etc.) написать ему о его брате и т.д.; write to smth. write to London (to some little town, etc.) писать в Лондон и т.д.; write to his former address написать по его старому адресу; write to the Times (to a magazine, etc.) написать в газету "Тайме" и т.д.; write from some place write from Tokyo написать из Токио; write [to smb.] for smth. write to one's brother for advice (for a fresh supply, for money, etc.) написать брату с просьбой дать совет и т.д.; he wrote to me for help в письме он обратился ко мне за помощью
11. XXI1
1) write smth. in (to) (on, at, etc.) smth. write one's exercises in a copy-book (one's name in the visitors' book, the facts in one's diary, notes in the margin, etc.) писать /записывать/ упражнения в тетрадь и т.д.; write his name into the list внести его имя в список; write a new paragraph into a document вставить новый параграф в документ; write slogans on the wall (few words on a piece of paper, these figures on the board, etc.) писать лозунги на стене и т.д.; write your name at the bottom of the page распишитесь /поставьте свою подпись/ внизу страницы; write it in your own hand напишите /запишете/ это своей собственной рукой

2) write smth. on /about/ smth. write a book on French history (an article about his experience in the Army, stories on topics about which they really know very little, etc.) писать книгу по французской истории и т.д.; write smth. for smth. write [the] music for a play сочинять /писать/ музыку для пьесы

3) write smth. to smb. write a letter to him (a note to a friend, etc.) (надписать ему письмо и т.А; write smb. about smth. I will write you about the details later on я сообщу вам о подробностях позже
12. XXV
1) write if... (that..., etc.) write if you get work (that he has been ill, that he is leaving tomorrow, etc.) сообщить /написать/, если вы получите работу и т.д.

2) write that... Shakespeare (Bacon, Herodotus, a great scholar, etc.) writes that... Шекспир и т.д. пишет /говорит/, что...
13. XXVI
write smb. that... (how..., etc.) write the family that he was staying with his brother (that she would be home for Christmas, etc.) сообщить /написать/ домой, что он гостит у брата и т.д.; write me how you got home напишите мне, как вы доехали [домой]

English-Russian dictionary of verb phrases > write
4 write

1. n шотл. почерк

to write an essay on one of the assigned topics — написать очерк на одну из заданных тем

2. v писать

to write large — писать крупно

to write in ink — писать чернилами

to write with a pen — писать ручкой

to write on the typewriter — печатать на пишущей машинке

to write a good hand — иметь хороший почерк

to write from dictation — писать под диктовку

to write from a copy — писать с образца

to write sad stuff — писать жалкую ерунду

I meant to write — я намеревался написать

to write with a hyphen — писать через дефис

to write on parchment — писать на пергаменте

3. v офиц. именовать себя

4. v написать

to write a letter — написать письмо

to write a cheque — выписать чек

to write down an address — записать адрес

the will was written in English — завещание было составлено на английском языке

to write a theme — написать сочинение

to write reminiscences — писать мемуары

to write an obituary — написать некролог

write down two ones — напишите две единицы

to write in iambics — писать ямбическим стихом

5. v сообщить в письменной форме; написать и послать письмо

to write home once a week — писать домой каждую неделю

I have written to him — я послал ему письмо

write me all the news — напишите мне обо всех новостях

to write publicity — писать рекламу

to write a good fist — писать красиво

write away — посылать запрос или заказ

write timing — синхронизация при записи

write select line — шина выборки при записи

6. v быть пригодным для писания

this pen writes well — эта ручка хорошо пишет

write protect notch — вырез для защиты от записи

write protect tab — наклейка для защиты от записи

write fff read — запись -чтение; для записи- чтения

read fff write — чтение - запись; для чтения - записи

write access — доступ для записи; обращение по записи

7. v сочинять, писать

to write books — писать книги

to write a little — пописывать

to write in papers — быть журналистом

to write for the stage — писать для театра, быть драматургом

to write for the screen — писать сценарии, быть сценаристом

to write music — сочинять музыку, быть композитором

to write from experience — писать на основании собственного опыта, писать о том, что знаешь

write to: — писать:

write off — писать с лёгкостью

to write tracts — писать брошюры

write or call — писать или звонить

mind you write — не забудь написать

8. v выражать, показывать

fear is written on his face — страх написан у него на лице

9. v оставлять неизгладимый след; увековечивать

write the program — составлять программу

to write down the program — составлять программу

10. v страх. принимать на страхование

write bus — шина записи

11. v вчт. вводить информацию

author who wrote himself out in his first novel — писатель, исчерпавший себя в первом же романе

something to write home about — нечто примечательное

Синонимический ряд:

1. communicate (verb) communicate; correspond

2. compose (verb) author; compose; draft; formulate; pen; publish

3. copy (verb) copy; record; transcribe

4. inscribe (verb) engross; indite; inscribe; letter; print; scrawl; scribble; scribe; sign

5. produce (verb) create; produce

Антонимический ряд:

erase

English-Russian base dictionary > write
5 write

raɪt гл.;
прош. вр. - wrote, writ;
прич. прош. вр. - written, writ
1) писать;
выписать write shorthand Syn: inscribe, jot, pen, scribble
2) писать (тж. на машинке) ;
сообщать в письменной форме (to) to write a letter to smb. ≈ написать кому-л. письмо I have written to him. ≈ Я послал ему письмо.
3) сочинять( музыку, рассказы и т. п.) write for a living
4) выражать Fear is written on his face. ≈ Страх написан у него на лице. ∙ write down write for write in write off write out write up writ large( шотландское) почерк (тж. hand of *) писать - to * large писать крупно - to * in ink писать чернилами - to * with a pen писать ручкой - to * on the typewriter печатать на пишущей машинке - to * a good hand иметь хороший почерк - to * from dictation писать под диктовку - to * shorthand стенографировать - to * Greek (уметь) писать по-гречески (официальное) именовать себя( в адресе и т. п.) - he *s himself "Colonel" он именует себя полковником;
он подписывается: "полковник такой-то" написать (тж. to * down) - to * a letter написать письмо - to * a cheque выписать чек - to * one's name in the visitors' book расписаться в книге посетителей - to * one's name on a document подписать документ - to * down an address записать адрес - the will was written in English завещание было составлено на английском языке - how do you * this word?, how is this word written? как пишется это слово? - this word is written with a hyphen это слово пишется через дефис сообщить в письменной форме;
написать и послать письмо (тж. to * off) - to * home once a week писать домой каждую неделю - I have written to him я послал ему письмо - * me all the news напишите мне обо всех новостях - * me the result о результате известите меня письмом - I have written to ask him to come я написал ему, чтобы он приехал быть пригодным для писания - this pen *s well эта ручка хорошо пишет сочинять, писать - to * books писать книги - to * a little пописывать - to * in /for/ papers /for the press/ быть журналистом - to * for "The Times" сотрудничать в газете "Таймс" - to * for the stage писать для театра, быть драматургом - to * for the screen писать сценарии, быть сценаристом - to * music сочинять музыку, быть композитором - to * from experience писать на основании собственного опыта, писать о том, что знаешь - to * for a living зарабатывать на жизнь литературным трудом - he *s on /about/ gardening он пишет о садоводстве - he has written Mozart's life он написал биографию Моцарта выражать, показывать - to be written on /all over/ one's face быть написанным на лице - fear is written on his face страх написан у него на лице - there's detective written all over him в нем с первого взгляда можно узнать сыщика оставлять неизгладимый след;
увековечивать (страхование) принимать на страхование( компьютерное) вводить информацию > to * oneself out исписаться > author who wrote himself out in his first novel писатель, исчерпавший себя в первом же романе > something to * home about нечто примечательное > nothing to * home about ничего интересного > to * oneself man /woman/ достигнуть совершеннолетия > written in the dust /in the sand, in the wind/, written /writ/ in /on/ water известный( об имени) ;
недолговечный, преходящий( о славе и т. п.) > to * one's own ticket действовать всецело по своему усмотрению concurrent ~ вчт. параллельная запись write выражать, показывать;
fear is written on his face страх написан у него на лице gather ~ вчт. сливать данные gather ~ вчт. слить данные ~ for вызвать письмом;
we wrote for his mother мы вызвали его мать write выражать, показывать;
fear is written on his face страх написан у него на лице ~ вчт. записывать ~ вчт. запись ~ написать, выписать;
to write a cheque выписать чек;
to write an application написать заявление ~ печатать на машинке;
диктовать на машинку ~ (wrote, уст. writ;
written, уст. writ) писать ~ писать ~ принимать на страхование ~ сочинять (музыку, рассказы и т. п.) ;
to write for a living быть писателем;
to write out of one's own head насочинять;
придумать ~ написать, выписать;
to write a cheque выписать чек;
to write an application написать заявление to ~ a good (legible) hand иметь хороший (четкий) почерк;
to write large (small, plain) писать крупно (мелко, разборчиво) ~ написать, выписать;
to write a cheque выписать чек;
to write an application написать заявление ~ for быть корреспондентом, сотрудничать в газете ~ for вызвать письмом;
we wrote for his mother мы вызвали его мать ~ for выписать, сделать письменный заказ;
to write for a fresh supply заказать новую партию (товара и т. п.) ~ for выписывать ~ for посылать письменный заказ ~ for выписать, сделать письменный заказ;
to write for a fresh supply заказать новую партию (товара и т. п.) ~ сочинять (музыку, рассказы и т. п.) ;
to write for a living быть писателем;
to write out of one's own head насочинять;
придумать ~ in вписать, вставить (в текст, бланк и т. п.), заполнить( графу анкеты и т. п.) ~ in полит. вписать фамилию кандидата в избирательный бюллетень to ~ in ink (in pencil) писать чернилами (карандашом) ;
to write shorthand стенографировать to ~ a good (legible) hand иметь хороший (четкий) почерк;
to write large (small, plain) писать крупно (мелко, разборчиво) ~ off закрывать счет ~ off написать и отослать письмо ~ off писать с легкостью ~ off полностью списывать со счета ~ off перен. сбрасывать со счетов, не принимать во внимание ~ off списывать со счета;
аннулировать (долг и т.п.) ~ off списывать со счета;
вычеркивать, аннулировать ( долг и т. п.) to ~ oneself out исписаться ~ out выписывать;
to write out in full выписывать полностью;
to write out a check выписать чек ~ out переписывать;
to write out fair написать начисто ~ out выписывать;
to write out in full выписывать полностью;
to write out a check выписать чек ~ out переписывать;
to write out fair написать начисто ~ out выписывать;
to write out in full выписывать полностью;
to write out a check выписать чек ~ сочинять (музыку, рассказы и т. п.) ;
to write for a living быть писателем;
to write out of one's own head насочинять;
придумать to ~ in ink (in pencil) писать чернилами (карандашом) ;
to write shorthand стенографировать ~ up восхвалять в печати ~ up заканчивать, дописывать, доводить до сегодняшнего дня (отчет, дневник) ~ up назначать;
to write (smb.) up for рекомендовать( кому-л.) (курс лечения, отдых и т. п.) ~ up повышать стоимость ~ up повышать стоимость по торговым книгам ~ up повышать цену ~ up подробно описывать ~ up рекламировать ~ up назначать;
to write (smb.) up for рекомендовать (кому-л.) (курс лечения, отдых и т. п.)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > write
6 write

1. [raıt] n шотл.
почерк (тж. hand of write)
2. [raıt] v (wrote, writ; written, writ)
1. 1) писать

to write large [small, plain] - писать крупно [мелко, разборчиво]

to write in ink [in pencil] - писать чернилами [карандашом]

to write with a pen [with a brush, with a piece of chalk] - писать ручкой [кисточкой, мелом]

to write on the typewriter - печатать на пишущей машинке

to write a good [a legible, an illegible] hand - иметь хороший [чёткий, неразборчивый] почерк

to write from dictation - писать под диктовку

to write shorthand - стенографировать

to write Greek - (уметь) писать по-гречески

2) refl офиц. именовать себя (в адресе и т. п.)

he writes himself ❝Colonel❞ - он именует себя полковником, он подписывается: «полковник такой-то»

2. написать (тж. to write down)

to write a letter - написать письмо

to write a cheque [a prescription] - выписать чек [рецепт]

to write one's name in the visitors' book - расписаться в книге посетителей

to write one's name on a document - подписать документ

to write down an address - записать адрес

the will was written in English - завещание было составлено на английском языке

how do you write this word?, how is this word written? - как пишется это слово?

this word is written with a hyphen - это слово пишется через дефис

3. сообщить в письменной форме; написать и послать письмо (тж. to write off)

to write home once a week - писать домой каждую неделю

I have written to him - я послал ему письмо

write me all the news [how you got home] - напишите мне обо всех новостях [как вы добрались до дому]

write me the result - о результате известите меня письмом

I have written to ask him to come - я написал ему, чтобы он приехал

4. быть пригодным для писания

this pen writes well - эта ручка хорошо пишет

5. сочинять, писать

to write books [articles, poems, reviews] - писать книги [статьи, стихи, рецензии]

to write a little - пописывать

to write in /for/ papers /for the press/ - быть журналистом

to write for ❝The Times❞ - сотрудничать в газете «Таймс»

to write for the stage - писать для театра, быть драматургом

to write for the screen - писать сценарии, быть сценаристом

to write music - сочинять музыку, быть композитором

to write from experience - писать на основании собственного опыта, писать о том, что знаешь

to write for a living - зарабатывать на жизнь литературным трудом

he writes on /about/ gardening - он пишет о садоводстве

he has written Mozart's life - он написал биографию Моцарта

6. выражать, показывать

to be written on /all over/ one's face - быть написанным на лице

fear is written on his face - страх написан у него на лице

there's detective written all over him - в нём с первого взгляда можно узнать сыщика

7. оставлять неизгладимый след; увековечивать

8. страх. принимать на страхование

9. вчт. вводить информацию

♢ to write oneself out - исписаться

author who wrote himself out in his first novel - писатель, исчерпавший себя в первом же романе

something to write home about - нечто примечательное

nothing to write home about - ничего интересного

to write oneself man /woman/ - достигнуть совершеннолетия

written in the dust /in the sand, in the wind/, written /writ/ in /on/ water - а) известный ( об имени); б) недолговечный, преходящий (о слове и т. п.)

to write one's own ticket - действовать всецело по своему усмотрению

НБАРС > write
7 address

[ə'dres] 1. сущ.
1)

а) адрес; место жительства, нахождения

At what address does she live? — По какому адресу она живёт? Какой у неё адрес?

business address — рабочий адрес, адрес организации

forwarding address — адрес, по которому следует пересылать корреспонденцию

home address — домашний адрес

permanent address — постоянный адрес, постоянное место жительства

return address — обратный адрес

residential address — адрес местожительства

temporary address — временное место жительства

б) адрес ( надпись на почтовом отправлении)

Please write down your name and address on a postcard. — Напишите, пожалуйста, своё имя и адрес на открытке.

2) информ.

а) адрес, полное имя, путь ( место расположения данных в памяти компьютера)

б) адрес, код, идентификатор ( поля памяти)

в) адрес ( в интернете)

e-mail address — адрес электронной почты

website address — адрес веб-сайта

3) обращение; речь; официальное выступление; адрес (юбилейный)

an address about / concerning smth. — выступление, касающееся тех или иных проблем

to deliver / give an address — выступить с речью

He had scheduled an address to the American people for the evening of May 27. — Он планировал выступить с обращением к американскому народу вечером 27 мая.

- inaugural address

- keynote address

Syn:

speech

4) ( addresses) уст. ухаживание

to pay one's addresses to a lady — ухаживать за дамой

The black footman persecuted her with his addresses. — Чернокожий лакей докучал ей своими ухаживаниями.

5) такт; ловкость, (умелое) обхождение

With the charms of beauty she combined the address of an accomplished intriguer — Обаятельную внешность она сочетала в себе с ловкостью опытной интриганки.

6) форма обращения (как называть того, к кому обращаются с речью)

7) приписка (регистрация судна в определённом порту, порту приписки)
2. гл.
1) обращаться (к кому-л.), говорить (с кем-л.)

to address a meeting — выступать с речью на собрании

When she spoke, she addressed him in English, but with a heavy French accent. — Она заговорила с ним по-английски, но с заметным французским акцентом.

Syn:

speak

2) ( address to) выступать перед (кем-л.; с докладом, речью, официальным сообщением), обращаться ( с целью привлечь внимание), взывать

She addressed her remarks to us. — Она адресовала свои замечания нам.

He addressed himself to the audience gathered round. — Он обратился к аудитории, собравшейся вокруг.

3)

а) надписать адрес ( на почтовом отправлении)

How shall I address this parcel? — Какой адрес мне написать на этой посылке?

Poorly addressed letter makes trans-Atlantic trip. — Письмо с неполно указанным адресом пересекает Атлантику ( газетный заголовок).

б) обращаться (называя по имени, титулу; используя тот или иной способ обращения)

to address smb. by his / her name — обращаться к кому-л. по фамилии

He is usually addressed as the Captain. — К нему обычно обращаются "капитан".

4)

а) обращать внимание (на что-л.), задумываться (о чём-л.), исследовать

We must finally address these issues. — Пора, наконец, решать эти вопросы.

This specific question is addressed in the present experiment. — Именно этот вопрос исследуется в настоящем эксперименте.

Guidance on the issues which should be addressed. — Рекомендации по пунктам повестки дня.

б) принимать меры (по поводу, в ответ на), реагировать на; направлять усилия на

The World Bank must address the needs of the poorest countries. — Всемирный банк должен повернуться лицом к нуждам беднейших стран.

Addressing the resentment toward affirmative action programs, Hacker notes… — Реагируя на возмущение по поводу программ предоставления преимущественных прав, Хакер отметил...

to address oneself to (the business of doing) smth. — приниматься за какое-л. дело

I addressed myself to learning Spanish. — Я принялся за изучение испанского.

5) отправлять, предназначать, передавать, перепоручать (особенно по отношению к плавательным средствам; также в торгово-посреднических операциях)

ship to be addressed to Marseille — корабль, который следует направить в Марсель

6) готовиться к удару по мячу (встать в соответствующую позу; в гольфе)

When they address the ball their hands should be well out in front of their body. — Когда они готовятся к удару по мячу, их руки должны быть прямо перед их корпусом.

•

Gram:

[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Addressing people[/ref]

Англо-русский современный словарь > address
8 address

I [ə'dres] n
1) адрес

What is your address? — Какой у вас адрес? /Где вы живете?

We didn't find him at this address. — Мы не могли найти его по этому адресу.

- smb's home address
- return address
- right address
- address office
- address book
- address on an envelope
- smb's address
- at this address
- write to smb's address
- change one's address
2) обращение

- form of address

3) официальное обращение, официальная речь

- give an address to the people
II [ə'dres]
1) обращаться к кому-либо с речью, заговорить с кем-либо, обратиться к кому-либо

He addressed some general remarks to the students. — Он обратился к студентам с несколькими общими замечаниями.

- address smb in the street
- address a meeting
- address smb with a question
2) называть, обращаться

She always addressed me as "my darling". — Она всегда, обращаясь ко мне, называла меня "мой дорогой". /Она всегда называла меня "мой дорогой".

3) адресовать, писать адрес

- address a letter

•

USAGE and CHOICE OF WORDS:

(1.) Глагол to address в значении 1. предполагает словесное, устное обращение и употребляется в официальной речи или для того, чтобы подчеркнуть формальность, официальность обращения. Глагол to address употребляется без предлога в форме активного залога: to address the meeting (the audience, a stranger) обратиться к собранию (к публике, к незнакомцу) с речью/со словами. В форме пассивного залога глагол to address требует предлога to: the remark was addressed to my neighbor замечание относилось к моему соседу. (2.) Русское сочетание "обращаться к кому-либо" в разных ситуациях соответствует английским глаголам to appeal, to apply, to consult, to turn to smb (3.) В прямой речи форма обращения обычно ставится в конце предложения. Способы обращения различаются: (а.) к группе людей - Ladies and gentlemen (formal); everybody, everyone (informal): Hello, everybody Всем привет; (б) к группе молодых людей, детей - kids, guys, boys, girls, children (formal): Give him a chance, guys Пусть попробует, ребята; (в) в магазине к покупателям: sir, madam, ma'm. Для выражения неприязни перед существительным ставят местоимение you: You stupid ну, ты дурак; You silly girl ну, ты глупая девчонка; You fool ну, ты дурень. Для выражения доброжелательного отношения, обычно употребляются слова: dear, darling, love, honey. (4.) See appeal, v

English-Russian combinatory dictionary > address
9 write\ down

1. III
write down smth. /smth. down/ write down smb.'s name (all they said, etc.) записывать чье-л. имя и т.д.; write my address down before you forget it запишите мой адрес, пока не забыли; write down all the facts изложите все факты на бумаге
2. XVI
write down in smth. write down in one's notebook записывать в блокнот
3. XXI1
write down smth. /smth. down/ on smth. write down all the names on a piece of paper записать все фамилии на клочке бумаги || write smth. down from dictation записывать что-л. под диктовку
4. XXV
write down what... write down what I say запишите, что я скажу

English-Russian dictionary of verb phrases > write\ down
10 write off

1. phr v писать с лёгкостью

to write off a description of an event — с ходу составить описание события

to write from a copy — писать с образца

to write down an address — записать адрес

to write sad stuff — писать жалкую ерунду

I meant to write — я намеревался написать

to write with a hyphen — писать через дефис

2. phr v бухг. списывать

to write off bad debts — списывать безнадёжные долги

3. phr v считать пришедшим в негодность, устарелым, бесполезным, потерянным, полностью использованным; сбрасывать со счетов, не принимать во внимание

he does not read or write — он не умеет ни читать ни писать

write me all the news — напишите мне обо всех новостях

to read, write and cipher — читать, писать и считать

I venture to write to you — осмеливаюсь вам писать

4. phr v сл. уничтожить, ликвидировать, убить

Синонимический ряд:

1. decry (verb) abuse; belittle; cry down; decry; derogate; detract from; diminish; discount; disparage; dispraise; downcry; minimize; opprobriate; run down; take away; take from

2. depreciate (verb) cheapen; depreciate; devalorize; devaluate; devalue; downgrade; lower; mark down; soften; underprize; underrate; undervalue; write down

English-Russian base dictionary > write off
11 write in

to add something into a written text вписать, вставить в текст
Write in your name and address, please. Write in the latest data.

English-Russian mini useful dictionary > write in
12 address-write wire

шина записи адреса

bias wire — провод смещения; шина смещения

address wire — адресный провод; адресная шина

inhibit wire — провод запрета; шина запрета; обмотка запрета

selection wire — провод выборки; шина выборки; обмотка выборки

address-read wire — провод считывания адреса; шина считывания адреса

English-Russian dictionary of Information technology > address-write wire
13 write out

['raɪt'aut]
v

выписывать

- write this address out

English-Russian combinatory dictionary > write out
14 address buffer

буфер адресов

paste buffer — буфер

data buffer — буфер данных

block buffer — буфер блоков

write buffer — буфер записи

buffer port — порт с буфером

English-Russian base dictionary > address buffer
15 write select line

шина выборки при записи

reset line — шина стирания; шина сброса; шина установки нуля

column line — линия столбца; линия графы; вертикальная шина

address line — линия адреса; адресная линия; адресная шина

line bar — контактный рельс; собирательная шина

control line — шина управления; линия управления

English-Russian base dictionary > write select line
16 address buffer

буфер адресов

data buffer — буфер данных

write buffer — буфер записи

double buffer — двойной буфер

frame buffer — кадровый буфер

hidden buffer — скрытый буфер

English-Russian dictionary of Information technology > address buffer
17 address transfer operation

операция передачи адресов

input operation — операция ввода

no operation — холостая операция

shift operation — операция сдвига

write operation — операция записи

jump operation — операция перехода

English-Russian dictionary of Information technology > address transfer operation
18 write buffer

буфер записи

data buffer — буфер данных

double buffer — двойной буфер

frame buffer — кадровый буфер

hidden buffer — скрытый буфер

address buffer — буфер адресов

English-Russian dictionary of Information technology > write buffer
19 write input

вход записи

at the input — на вход

input length — входня длина

address input — адресный вход

secondary input — второй вход

bipolar input — биполярный вход

English-Russian dictionary of Information technology > write input
20 write protect ring

кольцо защиты записи

hoop ring — плоское кольцо

collar ring — охранное кольцо

address ring — адресное кольцо

piston ring — поршневое кольцо

token ring — эстафетное кольцо

English-Russian dictionary of Information technology > write protect ring

Страницы

См. также в других словарях:

address — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 where you live/work ADJECTIVE ▪ home, private ▪ business ▪ contact ▪ Please leave a contact address. ▪ … Collocations dictionary
Write-only memory — is the antithesis of read only memory (ROM). By definition, a WOM is a memory device which can be written but never read. Since there seems to be no obvious utility for such a memory circuit, from which data cannot be retrieved, the concept is… … Wikipedia
write — W1S1 [raıt] v past tense wrote [rəut US rout] past participle written [ˈrıtn] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(book/article/poem etc)¦ 2¦(letter)¦ 3¦(form words)¦ 4¦(state something)¦ 5¦(music/song)¦ 6¦(computer program)¦ 7¦(a computer records something)¦ … Dictionary of contemporary English
Write-combining — (WC) is a computer bus technique for allowing data to be combined and temporarily stored in a buffer the write combine buffer (WCB) to be released together later in burst mode instead of writing (immediately) as single bits or small chunks.Write… … Wikipedia
address — [ə dres′; ] for n. 2, 3, & 7, also [ a′dres΄] vt. [ME adressen, to guide, direct < OFr adresser < a , to + dresser < VL * directiare, to direct < L dirigere: see DIRECT] 1. to direct (spoken or written words) to someone 2. to speak to … English World dictionary
address — vb 1 *direct, devote, apply Analogous words: bend (see CURVE): appeal, pray, sue, plead (see under PRAYER): aim, point, level (see DIRECT) 2 Address, accost, greet, salute, hail mean to speak to or less often to write or make a sign to a person… … New Dictionary of Synonyms
address — [n1] place of residence or business where one can be contacted abode, box number, direction, domicile, dwelling, headquarters, home, house, living quarters, location, lodging, number, place of business, place of residence, street, whereabouts,… … New thesaurus
write — [v] put language down on paper address, author, autograph, bang out*, chalk*, commit, communicate, comp*, compose, copy, correspond, create, dash off*, draft, draw up*, drop a line*, drop a note*, engross, formulate, ghost, indite, ink, inscribe … New thesaurus
address bus — noun (computing) A pathway within the processor linking the memory address register to the memory, enabling it to determine where a read or write operation will take place • • • Main Entry: ↑address … Useful english dictionary
address book — address books N COUNT An address book is a book in which you write people s names and addresses … English dictionary
address — ► NOUN 1) the details of the place where someone lives or an organization is situated. 2) Computing a number identifying a location in a data storage system or computer memory. 3) a formal speech. ► VERB 1) write someone s name and address on (an … English terms dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

write address

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

write address

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: